Ok, I'm a brazilian boy maried with a Canadian girl.
My english is quite good, but I had to ask Paty (the canadian wife) to help to undestand the joke.
Oh, to make things even worse, I'm a judge...
Anyhow, poor Canadian Toronto Maple Leafs.
Thank's for the joke.