I would hesitate to refresh two bores and leave the other two old. For one, I'm sure you'd get some imbalance and vobration as two of your cylinders would be running strong, and two would be...not as strong. As well, all the work you'' have to do to get a mediocre rebuild just begs for you to freshen up the two other bores.
If you are on a budget, try to find a cylinder with matching pistons on ebay, that came out of a running motor, or at least that were known to be ok. Just inspect, and toss them in...that motor will run for a long time to come.
Otherwise, you are talking a few hundred bucks to get a used cylinder, a set of pistons, and the machine work.
My 76 K6 is on about 70,000 original miles, and I still manage to beat the hell out of that thing. Quite a motor they built.
Kamal