Alright, I've got it figured out! I've cleared a work area for the bike in my shed and I'll work on it there. Also I've carved out the 5am to 7am slot every day to work on the bike (only time I have really).
With that said; this morning I got the seat, side covers, and tank off the bike! I also pulled the air filter. I never replaced the air filter, but the one in there seems pretty nice. I'm not sure if the PO put this one in because it's not stock. Do you all think it's worth keeping or should I grab a K&N to put into the stock air box? Also on the bottom of the seat I found a user manual for the bike and I have a complete tool kit that's also in really good shape!
I want to get to the point where I can tear out the carbs and start cleaning them. I tried moving the throttle actuator at the carbs themselves with the linkage still connected, and it still feels like it's binding up somewhere. I'll have to pull the carbs to get a better understanding of what is going on there. Good news is the carb dust covers in the middle of the bike are actually in really good shape so I will re-use those and only replace the outer two.
Inside of the tank is mostly clean, the gas is old and stinky so that will get flushed. I'll be clearing the rust as well. I had to cut the fuel lines to get the tank out, I'm not sure if I should get a new petcock valve or just clean out the old one.