I had the same issue on my 750 K3. I think it was the same bolt location. Odd thing is, the first time I dropped pan I did it with pipes on and I don't remember having the issue, but the second time I dropped pan I had the pipes removed and that's when I was unable to tighten that one bolt the way I wanted. The MM socket wouldn't grab it and I couldn't get the wrench to it due to hitting the frame or side stand. I didn't try a 1/4". It's not leaking, so it's OK, but it was annoying to say the least.