I didn't think it was a clutch issue, mainly because I tested it by cruising then holding in the clutch while maintaining the same throttle input to see if it would catch up, so to speak.
Actually, thats not the way to test it. If you get the "engine acceleration without speed" situation, downshift promptly and see if it happens again. Or, does it
only happen at a certain throttle position, regardless of gear, engine load, or land speed? Variables in when it happens help to identify the exact cause. It could also still be a carb issue, too lean on fuel for the throttle position.
I'll be pulling the carbs today to definitively see what's what inside. As for the jetting, what would be best sizing?
Can you identify which carb models you have? Theres a number stamped on the flange (side of carb body). It should be: 657A, 657B, 086A... That helps verify what your jets and settings should be.
Most of these models use a 40 Slow jet, a 105 or 110 Main jet, screw out 1 turn, and a needle clip in slot 4. This will get you close. Take lots of pictures and post them up. Learned eyes will pipe in with great answers (not me, but theres others on here).