Hi Aurel,
The cam chain teeth look in good condition which would suggest the crank hasnt done a lot of miles, yet the primary teeth are extremly worn on the drive side which would suggest that it has had some extreme load on it wether with the old chains or the new chains ?? if you built it I am sure you would have noticed the teeth wear as it stands out on a normal crank check so if you havent done a lot of miles since the rebuild it may be due to the chains being too tight or too loose. To decide on which way that could be may depend on the type of tensioner ? the standard roller spring type may have been installed incorrectly as it has a locating dowel ? or the latest manual teflon type may have been adjusted too tight.
I must say I used the big mean mother sherman ja das auto type primary chains and I crapped my pants when I put them in as I thought they were too tight. I made special tool up to check the free play so I could check while I manually adjusted them.
The result was in my opinion they were right on the limit of tightness with no adjustment required ; just touched the chain and backed off half turn, man those chains were tight... after running them for about a minute or two ( as I blew the crap out of the motor and checked them on tear down) the tightness left them as I expected them to be when first installed with a fraction of movement.
Time be be sherlock holmes mate , have a good look and think
oh let us know too
johno