If you have PD carbs, put the tube on the overflow pipe,
If you dont have PD carbs, push/twist the tube into the overflow screw hole, or, a brass fitting can be made to screw in, or get a PVC hose fitting with the same OD as your drain screw, taper it a bit, and screw it in the hole
The thread pitch might also match a brass vacuum sync fitting