On some bikes, the overflow tube and the float bowl drain screw are connected, so that when you loosen the drain screw, fuel flows out of the overflow ports.
Not on these carbs, though. The drain screw is a separate passage, so to properly do the "clear tube" test, you have to rig up an adapter as seanbarney said by either drilling out a drain screw and soldering in a nipple, or milling it down, to accept some clear tubing:
Others have also had some luck with partially melting the tubing, stretching it so that it gets thinner, then trimming it off at the narrow part so that it has a taper to it. Then the tubing itself can be screwed into the hole in the float bowl and seal well enough to perform the test.
mystic_1