Hi there, I think you really need to find yourself a good second hand carb body and float. I think (correct me somebody if I am wrong) all epoxy resins are affected long term by petroleum. I don't believe carb metal is weldable in any way, it is almost diacast type material. If you really want to try and re glue the post, dependant on where it is actually broken (how much meat you have left to re fix) chemical metal is much better at being petroleum proof, but then not as strong as epoxy. Again dependant on where the hinge is broken and how good you are, you may with some ingenuity be able to straighten & solder it back together.
Many things are possible with a lot of skill experience and ingenuity, but personally given the vibration the carb gets I would not consider repair.
Breaking the post or posts? replace all four what?, do you mean all four floats ?