There are ways to read stamped numbers that have been ground off; law enforcement agencies use it to identify stolen vehicles and weapons, but altering serial numbers is a crime in itself. The frame "may" have been a warranty replacement that was never stamped by the dealer, but without the aluminum tag, you may be SOL. Next time, find a different powder coater that won't destroy anything.