guys have done some different rigs over the years...it's not like there is 120psi of pressure on those float bowl drains with instant death poisonous acid awaiting to squirt out everywhere, so don't be scared of experimenting with whatever materials you have available. Flybox, I think, just takes a common piece of vinyl clear hose, appropiately sized, heats one with a lighter, jams it in the drain, and gives it a twist so the threads seal, after it cools, the vinyl hardens and can be threaded in to seal over and over. I used a vacuum nipple from my mityvac kit and just screwed it in, as the plastic was soft enough to seal to the drain threads.
Pics found here about 2/3 down the page, reply #16
http://forums.sohc4.net/index.php/topic,80592.0.htmlThe clymer manual describes how to use a spare drain screw, drill it, and solder/braze in a small tube as a hose nipple...
Hope that helps...