Your wiring is a bit confusing. Your backlight for tach and speedo could be linked together as thry would always be both on or off, right?
I am assuming that the wire color you are linking to (connecting) is the stock harness colors.
Look at your high beam connections, green wire?
Ground the high beam led indicator on the switch?
Headlamp switch has black, white and blue @ switch snd switches to green, white, and blue at the headlamp.
I am having trouble following you and your wiring logic in some areas. Where is the high beam switch?