In response to the posts about PO's possibly using a non-stock nut when working on or replacing parts, I can confidently say that nothing on this bike has been replaced, ever.
I'm not saying this to refute your ideas, I was just amazed when I was helping Linda get the bike running again. It only has 16,000 miles and is immaculate! Not like it had been dirty and somebody cleaned it well, this bike has NEVER been dirty! It even still has all the factory yellow paint marks on all the adjustable nuts and bolts on the carbs, brake caliper/linkage, etc, so the shop could tell if anything had been moved. And none of it has been touched!
It's like the Ice-man frozen in time and being revived to live again.
And Linda, I wouldn't worry about that nut. If it did come off a bike, it was probably just my beast shedding some un-needed parts while it was resting in your driveway.