OK, seriously, I read this 10 times and it still makes no sense.
Cam chain drive retaining bolt?
Washer on the outside?
Anyway, whether the cover is repairable depends on how much it is damaged. Assuming you actually mean the actual clutch cover, it does only two things: keeps oil in and supports the throwout mechanism. If a repaired cover can accomplish both jobs then it will be fine.