Tuning to pods is not difficult, but it is time consuming to get it right without a dyno/gas analyzer.
The 3k maintenance items will cover all the things needed for the bike to run, but with the addition of those pods, you'll want to note the jet sizing inside the carbs, and the 'turns" of the air screw out from lightly seated.
You should be running D8EA plugs.
Pull one of all of them, line them up 1-2-3-4 and snap picture of the tips/ceramic for us.
Plug color is a good indication of the current state of tune.