Acetone will get at it, and your paint; so be careful with it. MEK will do a better job than Acetone. You'll need to soak the liner out and to get the underside completely cleaned, you may need to completely fill the tank, or at a minimum position the tank in many different orientations to let the chems remain in contact until completely dissolved.