Most small drill presses dont go slow enough to make the job easier. I did my first discs on a small drill press.
I found a cool trick when I did my first ones in the 70,s. I found some circular graph paper, laid it out then taped it to the disc and punched holes through to lay out the pattern. I had trouble getting the paper sometimes, found out later it is called polar graph paper I do believe.
A really cool trick I figured out back then for countersinking, as drill presses usually turn too fast. I took a carpenters bit & brace with a twist drill chuck on it and held the countersink with that. Lay the disc on a couple 2 x 4's, give ot light pressore and 1, 2, 3 turns and done.. go to next hole!!.
Another trick to get the rows dead nuts.. machine a spacer to fit center disc bore - about .005. Tap center, Bolt this to the table from underneath or to a slot. Then take a bit bigger spacer that grabs the inner portion of the disc carrier.. about 1/4 to 1/2 bigger than the first spacer, drill a through hole mount on the same stud holding the center plug. Now when you loosen a nut on top of the bigger washer it allows the disc to turn to index to your marks, tighten nut to clamp .
Then loosen the table to swing over and lock for the other rows, only move table once per row, and holes will spin in perfect circle with out runout!
Simple.. right!!