Yes, its well documented here about the thicker chains doing this type of damage.
IIWY, id clean it up with de-greaser, acetone, and a slice of emory paper to slightly scuff the lip of the case there around the lip of the seal.
Then id paint on some permatex(black) non-hardening sealer.
JB weld would be a ibtch to have to clean off later on if you ever split the cases (to do it right).