I made a bit of progress over the holidays. The steering stem is back in and properly torqued with new roller bearings. I pressed in new, sealed wheel bearings in the front and back hubs and got the front wheel laced up.
I got a new toy for Christmas. It is just a Harbor Freight setup but it gets the job done. It's so much nicer having one of these at home. Trueing wheels is far less stressful while watching a moving with a cold beer.
However, I need to go back to Harbor Freight and complain. I opened the box and found only a standard dial indicator rather than the advertised "DAIL" indicator. I only hope this run-of-the-mill dial indicator is as accurate as a true DAIL indicator.
I'll get these as close to true as I can with this rig and then double check them with the dial indicator at the shop to be sure this "DAIL" indicator can be trusted.