.. it wont be easy, but I think I will be able to fab up something (hopefully out of aluminum so I can weld directly to it on the inside) that will work.
Be mindful that if you weld something underneath you are moving the fender further away from the wheel. Not much since you're planning to use flat stock, but some.
Consider coming over top of the fender with round stock and then down. Using aluminum, you can then flatten the end (heat and squash) to drill mounting holes for attaching to the fender. It may also prove easier to persuade the mounting offsets from each side.
If you check out Devin's IG account, you can see a nice shot of one of their test bikes with the fender fitted and tucked up tightly to the tire. Looks very sexy-
Yes Im planning on polishing it to match the fork lowers, and maybe to a pinstripe of color around the crease to pop some color, once I figure out the pant scheme..
If you polish the fender, your paint won't stick. So wherever you want to paint will need a decent scuffing up. Maybe consider anodizing the fender? Or have just the edging powder coated? Then you can polish the interior? Or paint/powder the entire fender then remove the crease only and polish it up (polished stripe, painted fender).