OK, so the journals are actually _smaller_ than marked, which is at least plausible.
Your measurements indicate that currently you have (39.02 - 35.98) = 3.04 mm difference between the holes.
Yellow inserts (the thinnest) are 1.490 to 1.486 mm thick, average out to 1.488 and multiply by two shells and that gives us 2.976 mm.
Subtract that from your measured clearance and that leaves 0.064 mm
The maximum service limit is 0.08mm, so yellow bearings would put you inside that still, but the standard clearance is 0.02 to 0.046 mm and yellow bearings would put you outside that.
Green inserts are 1.494 to 1.490 thickness, average to 1.492, multiply by two gives us 2.984 mm, leaving 0.056 mm clearance, still too big.
Brown inserts are 1.498 to 1.494, average to 1.496, doubles to 2.992, leaving 0.048mm clearance, just barely outside standard tolerance.
Black inserts are 1.502 to 1.496, agerage to 1.499, double to 2.998, this would leave 0.042 mm clearance, this would be within standard clearance.
Really given your numbers, any of the above would run, but it looks to me like you should be putting in Black inserts based on the clearances you're observing.
mystic_1