The collector/separator was a device used to meet EPA pollution standards.
It wasnt used on every one of these bikes. It wasnt used on your K4.
Just run your tube down to the ground.
It looks like this, though.
3 tubes:
IN @top (vapor) from the head
OUT @side (gasses) back to the airbox
OUT(red)@bottom (moisture) down to the ground