that's gonna take a LOT of nickels... and check with your plater before you do your metal work. The OEM steel has a diff melt point obviously than flux/lead or whatever other metal you might weld in there. They have different properties as metals and "take" the plating differently, as I understand it, which can effect plate thickness, adhesion, and even the cast/hue.
If you are gonna plate it, prob better to weld with steel rod and so you have one coherent metal to deliver, but again, ask the plater. Also there are apocryphal stories of people welding gas tanks that they were CERTAIN were completely dry and empty, and then blowing themselves up. Something to do with fuel permeation or some such. Weld is hot and fiery. Fuel is... fuel, even if reduced mostly to errant dried out clumps of it.