David Silver Spares has an OEM rebuild kit for the rear master cylinder for the '78 750F. Years ago, before the interwebnet, I paid handsomely for a NOS rear master cylinder because my at the time "Honda guy" told me it was my only option. It probably was then...
Usually with a good soak and maybe a little heat you can get them apart. Once apart you can tell whether the body of the MC is good and is usable with new parts. Otherwise you can try to find a usable MC off of a donor bike or go with suggestions for a newer MC.
Cheers