I'm getting the same ticking valves after adjustment on my '72 cb500. I didn't know if the ticking was normal or not. My valves and seats were re-cut due to pitting. The machinist also ground a little off the valve stem end to compensate for the valve sitting higher in the cylinder head. Seemed logical at the time, but maybe the ticking is related to this. I'm going to check out my tappet shafts for this problem. I'm hoping I don't need a replacement cover too.
You can file/machine down the valve stem ends to make them flat/shaped as OEM... you can file/machine down the ends of the adjuster studs that thread into the rockers (if you keep both within "spec" so that you have enough "throw" to get them adjusted properly. These also need to have the OEM edge "shape" which if i recall isn't perfectly flat but edge-beveled or curved slightly since they contact the valve stem ends at an angle. IF you have these "eccentric" in any way, a slight adjustment change will get them to ride up or down, changing the relative gap. If these "walk" at all when the bike runs, heats, cools then the gap changes that way too.
I would also recommend "facing" all valve stem ends identically and then weighing them to be sure they are the same. Heavier valves will react to a certain spring pressure differently than lighter ones (of course this assumes all your spring sets are identical, which is probably not the case after 40 years of compression... )
So in answer to your actual question: NO, probably its sloppy rocker shaft tunnels (which get sloppier as the engine heats and the aluminum cal head cover expands relative to the steel less-heat-sensitive shafts) and/or sloppy rocker FIT on the hardened shafts and/or (least likely) very slight bent shafts. AND note that you can exacerbate the rocker shaft slap by having slightly bent valve -- it doesn't want to pop open as easily, creating extra friction/drag/pressure on the rocker, which in turns creates angular pressure on the shaft, which then pushes hard into sidewall of the aluminum shaft tunnel, which gets softer with heat = gall.