Ok, the side cover leak is intresting. I took them off and discovered this.

This is the cover that was leaking. I was concerned at the gap I saw when originally installing.

This is the other one, non leaking. I noticed they were different. That reminded me I pulled the leaking one (first photo) off a CB 500 motor because the one on that side was cracked. So I went down to the basement...

Huh? This is the cracked CB 550 one. It looks like the 500 one that is leaking. Ok?

This is the 550 one, installed on the non leaking side. Fits and sits well.

I tried the same cover on the other side. It doesn't sit well and the gap is present. This tells me the covers aren't the problem. I'm at a loss. Anyone else have this problem?