These are not great parade bikes. In stop and go traffic, "go" gently to make minimum heat - gunning it when there's a gap then stopping hard is really not a good idea. Air temperature and humidity have an effect, high humidity is more detrimental as humid air is less dense and doesn't cool as well; temperature differential is all that matters in thermodynamics so with the engine at 300+ the difference between ambient 70 and 90 is not a big factor - about 8%.
An idling engine should be making the least heat it ever will. Our fanless engines will overheat if idled with no wind, but it takes quite a while.
The carbs are normally tuned quite rich at idle, just shy of where the plugs would carbon up. This is to make throttle opening work smoothly - a stoichiometric idle mixture would have severe stumbling and dying on our slide carbs without accelerator pumps (only some 750s have these). A rich mixture also burns cooler.
Air cooled engines do run hot and even overheat to seizing especially at low speed if worked hard - like when climbing a long steep hill in first gear. I have experienced this.
The ring gaps in an aircooled engine are larger that for watercooled to minimize seizing at the higher temperatures possible. Air cooled engines actually cool better in really hot places because the temperature differential is so much higher... they can get well over 300 degrees while a water cooled engine radiator will pop its cap by 250. Of course car aircooled engines universally have blowers forcing air past the hot bits.
Anyway... these bikes do run different when really hot: the oil is much thinner so the clutch feels different, and the overall sound will change.
As long as the motor doesn't seize, it won't be damaged unless abused (don't run full throttle through the gears when the traffic jam suddenly opens up).
- Using synthetic oil helps, it holds viscosity better at high temperature (not trying to turn this into an oil thread, honest!!!)
- avoiding traffic jams is wise, taking to local streets (where you at least move) in order to avoid highway bottlenecks is wise.
- fuel octane makes no difference.
- incorrect carb tuning and ignition timing can make large differences in heat produced.
- oil coolers without fans will not help in traffic jams - they get cooled by airflow as well. Only useful in "hopped up" engines where heat production is greatly increased at high throttle/high rpm (and high wind, hopefully) in my opinion at least. I've only seen one bike add-on oil cooler with fans, and it looked pretty "home-made".
Stopping and taking a break while traffic is clogged is a good idea. With the road moving at walking speed, you'll only lose about 3 mles in an hour of sitting it out. That's 3 minutes at 60mph...