Yes that was my plan too, but neither of the UK specialists were able to supply valves, they both said that valve problems on the 2 valve small block engines aren't a known thing, it's the 4 valve ones that usually have the problem, so they haven't sourced them.
I have since spotted that Stein Dinse in Germany list them, though 2 different types without explanation (one at €25 and one at €140), so I'll look into them. Getting the heads off is a very straightforward, I can do them when I have the motor out for the bike's paint job in the spring