Hey Dave,
Yeah, I've got a CB550 wiring diagram and it's helped a bit, but it's a bit convoluted for my novice eyes.
So, I taped off the Blue/Brown like you said. And I've got the Blue wire running into the headlamp connector (see new pic).
Everything seems to be working (bike turns over, lights work etc...) EXCEPT all four of my signals stay on all the time. If I activate a signal, there's a brief moment where it turns off, then turns back on without a flash. Is this due to the fact that I only have one signal diode? The guy I bought the gauges off of only sent me the one!
And yes, haha, I'm going to shrink the heat shrinks. I just know that I've probably made a few mistakes and didn't want to the heat gun before the horse....
Thanks for the help, sir.