Check for one slide to be dragging: this can happen if the cable on top of that carb does not enter straight-down.
The acceleration symptom sounded a bit like the fuel petcock screen might be plugged up? Pull off the little bowl on the bottom of it and then the O-ring and screen, and make sure the screen is clean.
The idle air screws (the little ones, toward the front of each carb) are set at 1 turn from closed, give or take 1/8 turn in or out. The idle speed screws are a little tricky to master since each one is independent, but if you play with them for a while you can figure it out: if you get them all set the same and then open the throttle, the slides all move exactly the same at once. That is, until the cables start to stretch...
The clutch rattle: if the idle speed synch on the carbs is off a little bit between the carbs, the clutch "rattles" because the primary chain jumps a little with the uneven-ness of the engine power. To resolve this the easiest way, use the 4-gage vacuum gage set and adjust the idle speeds screws until they all have closely equal readings. then when you start to crack open the throttle, you will likely see one vacuum drop first, which means that one's slide is moving before the next one in the firing order. So, either adjust the other 3 up a bit on their cables adjusters, or the offending one down, until cracking the throttle makes all of them move at once. (Hint: put a fan in front of the bike, as your first time at this may take a while. The 2nd time takes 5 minutes...
).