I am a DOHC guy and if you have stripped the threads in the top cap then that part is replaceable, as it unscrews from the top of the fork assembly. It is how you access and remove the fork spring and add new fork oil through the top of the fork tube.
You do need to fix that since a loss of pressure while riding will cause a height drop in the forks as a minimum along with other ride-ability issues and not something you want to happen while underway.
You can either helicoil or time sert the stripped hole and just screw the hose back into the assy. The hose fitting is a harder material than the aluminum top cap that accepts the hose and only minimal tightening is required, since there is an O ring on the hose fitting that supplies the seal. Check with Honda to see if the part is still available as new, or on the DOHC forum at
www.cb750c.com in the wanted section forum.... a good bunch of members over there too.