I omitted a lot of details on how I tried removing the retainer. I first bought a special tool with four prongs to fit the retainer. I tried loosening the retainer with the tool and it wouldn't budge. I then tried whacking it a few times with a punch and it still wouldn't budge. I then drilled the four factory punches. Using the special tool and spanner attached, the retainer backed out effortlessly for 2 or 3 turns then it bound. I turned the retainer back in a full turn then backed it out one turn and it bound again. I redrilled the four punched holes again and got another turn out of the retainer before it bound up again. I sprayed the threads with penetrating oil and worked the retainer back and forth repeatedly. I then attached an impact driver to the special tool and forced it out 2 or 3 turns before the retainer seized up. Then I had to resort to cutting the retainer into four pieces to extract it.
Not to bust your balls, but in the interest of not getting tortured next time, you made a couple of mistakes. I've made them too.
The indentations made by the factory on their punch spots go no more than 3/16" deep, or even less if you could measure them. Think about it - they're just taking a pin punch, laying it in there, giving it a whack to bend a few threads together to stake it in place. Primitive, fast, effective. The error you (I) made was drilling too far. That resulted in a lot of swarf in the drill hole, and as soon as you started backing it out, inevitably the sharp edge grabbed some swarf and carried it into the threads. The bearing retainers aren't like taps with a big recess every 90 degrees to capture and store swarf, so it just balled up and bound up the bearing retainer till you were fooked.
You're actually better off drilling too shallow than too deep, because the damage you may cause is limited to the last few threads and you'll be past that pretty quickly, and the bottom 90% of the retainer will probably chase them sufficiently to reinstall. Just drill 1/8" or so down next time, blast out the hole with compressed air, fit your tool and back it out. A few drops of TapMagic or light oil (eg 3-in-1) can't hurt either.
N.