Cal's method - I mean experience - works the best, but if you keep parts by sections, it is easy enough to put them together correctly.
When I really care and it all looks the same, I use a box with sharpie plan and stick bolts in the correct pattern - like head bolts.
Some parts - like cam towers - I marked with steel letter punches.