Copper crushes. As I stated above, if you reused your 12 copper washers without annealing them, they are suspect.
I wouldnt worry about trying to remove the head gasket to apply a sealant to it.
You have the benefit of a bike where the valve cover can be removed without pulling the engine.
Get in there. Loosen all the head stud nuts in REVERSE order of the torque sequence by 1/2 turn, and then re-torque, or better yet, spend the $5 to get all new copper crush washers in there under the head nuts.
There are quite a few adequate torque methods.
I prefer in 3 stages, 50%, 75%, 100% several hours between each so the gasket compresses and the studs stretch. Let it sit overnight, loosen all by 1/2 turn in reverse sequence, then immediately re-torque to 100%.
No heat cycles needed. No re-torquing. No leaks (assuming mating surfaces are adequate)