Should be no problem at all. If the stripes are pigmented vinyl, there is not really a need to clear coat - you can always replace them if they start to show wear. If the striped are printed, they are more susceptible to scratching etc. Sometimes printed decals are printed with a clear.
Or, you can scuff the tank with 600, apply the stripes and then re-clear it.
What kind of stripes are they ?