I'd suspect a valve adjuster nut has come loose and has allowed the #1 or #2 valve to be out of adjustment, and perhaps the nut is flipping around in there.
At low speeds, the oil pressure is reduced, and the nut will be more audible. Higher speeds, wind noise, engine noise, etc will make small engine noises imperceptible, though they are STILL present.
Best you remove some tappet covers and commence some verification of whats happening in there.