Have you thought about just replacing the complete faceplate yourself, and not just trying to put a sticker on correctly?
I went this route with my 750's gauges, and I think they turned out ok
A member here has a ebay store with appliques and complete plates. might have them for 350.
email him. Ebay store name is Main Jet Moto