Oh, this is the bolt that you were talking about. Yeah, my suggestion of welding a nut on this one would be...difficult.
Replace or anneal that copper washer. Don't reuse as is.
You can use a regular bolt, doesn't have to be a high strength grade for this one, in my opinion. If it were head bolts, crank bolts or frame bolts or something that would be a different story.