I let it sit for two days with 3' of head pressure on the fuel system. No plenum leaks and no float issues. I got it all back together, it starts right up and idles nicely. I can still barely hear something go shht,,,,,,,,,shht,,,,, when it first started, then it went away. I'll adjust the idle screws but I'm proceeding on the assumption it's 99% good to go. The streets are icy and salted with 8" of snow on the way so I'm done for a while. I put the new to me K0 750 on the lift for fork gaiters and neck bearings.
Lesson of the job, if you have a rusty gas tank just fix it first and a clean looking fuel filter may not pass fuel. If you zip tie a magnet tightly to a plastic fuel filter it may rupture the filter media inside and you can't see it.