This question is a bit unclear.
"in the drive, there is no problem"
So what's the worry?
You won't necessarily see fuel flow when you open the petcock. If you aren't having problems when riding, I don't know how to fix this non-problem. If you get good fuel flow from the petcock outlets with no hose attached and the bike isn't starving for fuel then nothing is wrong.
You do need some tank venting - not much. The original "donut" cap sealing gasket should not be replaced with a solid disk... but I can't see any way that would be possible. The centre portion of the cap has the air vent.
Air bubbles in the fuel line or in an aftermarket filter don't cause much trouble, the fuel flows around them as the bubble floats up against the flow. You can have flow a problem if there's a big bubble in an upward loop of fuel line, and the fuel line routing should never go much at all above the bottom of the tank. Short, direct, and sloping down is ideal.
Inline fuel filters should be OK, although not usually necessary if the petcock filter is intact. Maybe where you are the fuel is not so clean as we get, and the filter is needed?