A thread in could work ..If they are flat underneath, AND there is clearance.........and I dont know if there is ?
I am not understanding the tapping problem, hold the tap tight in drill chuck, undo the belt, turn the chuck by hand with one finger pressure pulling down on the handle.... Not going to bend a 10mm tap..