Are you trying to make inserts to thread into the cover that will also have internal threads for the bolts? Your best bet is to make the plugs and have a competent welder attach them, then final drill and tap. That is the approach I am taking. To decrease the chance of warpage, I will likely bolt the cover to an aluminum plate, maybe 3/8-1/2"