Here is a punch list to isolate your problem/noise.
- Check for hardened/lumpy chain lube making the chain stick to sprockets so they don't lay on/lay off smoothly. (Makes chain snap)
- Check for chain tension irregularities.
On center stand, preferably with chain warm and well lubed, rotate the rear wheel (in neutral) and check for chain deflection every 2 inches of travel. A new chain, new and true sprockets will give the same deflection fom master link to master link. How much deflection variance do you measure. (Clean hands before typing.)
- Look for missing rollers on drive chain.
- Make sure you adjust for minimum chain deflection while the rider's weight is on the swingarm. Swing arm position changes effect chain tightness.
- nice to know:
Brand of chain and sprockets. Age/ mileage
- There is a chain guard/guide for the front sprocket in the sprocket cover. I've seen these crack at the mountings on one end, which puts it closer to the chain on the sprocket. Then, if the chain/sprocket are worn and/or the chain rollers don't lay evenly in the sprocket valleys, it rides out on the tooth and hits the guard/guide, causing a noise. Grinding/ringing type, as I recall.
- Can you see marks on the big chain guard where the chain is slapping?
You're gonna have to get in there, clean, inspect, lube, and adjust.
Cheers,