well, if to get 1mm of squish you end up with 14:1, id say, calm down...
maybe machine areas in the center of the piston crown to bring CR down. Just give you an idea, latest version of ducati's 800 air cooled twin, essentially the last perfomance two valve design that you can still buy (Scrambler) is up to 11:1 stock and thats with a 88mm bore.... and indeed those heads have a nice, wide squish band.
squish band needs to be at least 5mm wide to do some work, more is better,
Am not an expert on 750's but just from heads i saw you'd need a piston with VERY steep crown edges that fits tightly into the head. the kawi piston head you see in the pic is totally different in that sense, the chamber in a KZ is super shallow compared to a CB's