A few years ago, someone here posted a question about how to put this plug back in: he had removed it during his total teardown and was trying to find an O-ring big enough to fit onto it, and was trying to discover a way to re-press it back into the hole. I never heard how it ended?
On the 4 engines I have here right now, none of the "tabs" on the oil pans actually touch this plug. I think those are there in case it ever starts to come loose? It appears to have been the tool-holding point for the cases while they were being machined: a ground-flat surface with a located hole, clamped on a large dowel to fixture it into the NC machine(s) that drilled and milled on it. In those days we only had the old punch-tape NC (Numerically Coded) "automatic" machining centers, so making the case sit EXACTLY in place was required to make it all work: they could not just "re-reference the zero" with a computer touch and go from there. Honda was a leader in implementing this tech in those days, with Okuma doing many of their lathes and Mitsumi and Mitsubishi making their machining centers, some of which are visible in the old pictures we see now and then.