The fact is, that one of the Honda CBX engine design features that is always praised, is the use of a jackshaft to drive the alternator, instead of driving it from the end of the crankshaft. Thus reducing engine width. Benelli did that in 1974 with the 750 Sei. Now, you can argue that Honda did not copy that, fine.
Also, few people know that Honda was NOT the first one to have a 6-cylinder GP race bike, like everybody always claims.
MV Agusta had a six in the late 50s and if you look at some of the pictures of that bike you wonder how Honda came up with the idea for the RC164/RC166.
I just remember in the early 60s, the Japanese car and bike manufacturers were notorious for copying other designs.