Fark, I've never seen damage like that before, how could that have happened, did it get dropped into an angle grinder factory?
That case bolt needs to be torqued but if it's not leaking then you need to make a decision, can you just fill the void with JB weld, replace the bolt with minimal torqueing and hope for the best, or buy a good, undamaged top and bottom case, and transfer the guts.
Obviously the latter is the better solution, and probably what I'd do (although you could try dropping the bottom case and taking it to a really good welder to build up the missing material) but of course, it's up to you. Please accept my sympathies............