try routing both thru the hole between the idiot lite panel and the top bridge, then down and turning round the neck. From there, (staying against the frame) passing underneath the main harness, and below the round tank mount cushion, enter into the frame tunnel. stay under the coils and continue inside the tunnel, eventually ending at the throttle cable holders. Throttle cables should be installed first, before anything else.
then clutch cable, brake hose, then wiring to headlight.