When you put the carbs on did they tend to ' sink down' without the support of the airbox ? If so, then they are actually not all the way home in the carb to head rubber intakes. Unless the rubber is supple ( none of these old bikes have that !), it takes quite a force to seat the carbs over the bump in the intakes to where they are all the way home. I use a 3ft 2x4 levered off the frame downtubes on each side against the carb rack to get them to seat. If not seated all the way, then for sure you will have air leaks = hanging throttle, lean condition and popping on decel. Also, if seated correctly, the band clamps will not be visible from either side, only at the bottom where they tighten.
Simple test... sit on the bike with the motor running and grab the carb bank with both hands and try to pull it up and press it down, any difference in idle r.p.m.s. ?