I had some time this evening and got most of the issues worked out. It's still leaking a little oil but not as bad. After resetting the float height on the right carb, it now is running on both cylinders. When only the left was working, it was working pretty smoothly, now that both are working, the left side is popping through the exhaust at idle. I've checked and rechecked and rechecked the timing and it's spot on. I tried both advancing and retarding it and that didn't have any effect so I put it back to spec. I checked the cable sync and it's good. I have both slide adjusters turned all the way out and the slides are both even. I turned in the air screw about 1/8 turn and that helped, then another 1/8 and that seemed to fix it. I took it for a little spin and it popped when I was off throttle as it revved down towards idle speed. I shut off the fuel and let it run until the gas ran out. As it ran lower it popped more and more, only from the left. I'm wondering if maybe it's running lean on that side. I'll check the float height and the jets on that side tomorrow. I'm using stock jetting, which may no longer be right since I'm using the cl exhaust.
Also of note, it idles rather high. The idle adjustment on the cable is all the way down and the slides are bottomed and it idles at around 1200. On my short ride, I noticed it also really bogs down once I get to around 4k-4500 rpm. This is my first real effort at tuning carbs so I don't really know if it's all related or all separate. I'm just going to try to tackle one thing at a time and hope for the best.
As soon as my gasket comes in, I'm taking out the new clutch springs and going back to the stock springs. They are way to stiff. It would be awful having to work the clutch constantly in stop and go traffic with it like this.
Just for fun, here's a quick couple pics of my 2 twins. A stocker and a rocker...